Tra il 1501 e il 1502, Bembo collaborò con Aldo Manuzio alla pubblicazione delle edizioni volgari di Petrarca e Dante. L’edizione petrarchesca, nota come petrarchino, fu particolarmente innovativa per il suo formato tascabile. Questi volumi furono non solo successi editoriali ma anche strumenti di diffusione della lingua toscana come modello letterario.

Nel 1539, Bembo fu nominato cardinale da Paolo III. Questo riconoscimento coronò la sua carriera, nonostante le controversie legate alla sua vita privata. Come cardinale, Bembo continuò a promuovere la cultura e a lavorare alla revisione delle sue opere.

Le posizioni di Bembo nella questione della lingua non furono accolte unanimemente. Autori come Gian Giorgio Trissino e Claudio Tolomei continuarono a sostenere modelli alternativi, ma con il tempo le teorie di Bembo si imposero, grazie anche al sostegno di discepoli come Benedetto Varchi.

Le Prose influenzarono profondamente gli scrittori successivi. Ad esempio, Ludovico Ariosto rivedette Orlando furioso alla luce delle norme bembiane, pubblicando una nuova edizione nel 1532. Molti altri autori adottarono le teorie linguistiche di Bembo nei loro scritti.

Pietro Bembo ebbe una fitta corrispondenza da cui si possono ricavare i suoi spostamenti nel tempo. La seguente mappa illustra i vari luoghi che sono legati a Bembo, ricavati proprio dalle sue lettere.